1
00:02:06,197 --> 00:02:07,866
Você faz parte
a ANBU agora.
2
00:02:08,166 --> 00:02:10,769
{\an1}E esta é uma missão
que você não pode evitar.
3
00:02:10,802 --> 00:02:12,270
{\an1}Qual é esta missão?
4
00:02:12,303 --> 00:02:15,740
{\an1}Seis anos atrás, depois do
Incidente do Nove Caudas
5
00:02:15,774 --> 00:02:17,709
{\an1}chefes da aldeia
suspeitava que o Uchiha
6
00:02:17,742 --> 00:02:20,445
O clã estava atrás
a coisa toda.
7
00:02:20,478 --> 00:02:22,781
{\an1}Desde então, os Uchiha
distrito esteve sob
8
00:02:22,814 --> 00:02:24,816
vinte e quatro horas
vigilância.
9
00:02:25,115 --> 00:02:28,085
[rugindo]
10
00:02:30,555 --> 00:02:33,358
Senhor Terceiro! É
as Nove Caudas!
11
00:02:33,391 --> 00:02:35,460
{\an1}A Nove Caudas é
dentro da aldeia!
12
00:02:37,462 --> 00:02:40,598
{\an1}Sim, eu sei disso.
Eu irei contê-lo.
13
00:02:40,632 --> 00:02:42,099
{\an1}Você e os outros
vá proteger todos os
14
00:02:42,132 --> 00:02:43,400
{\an1}pessoas da aldeia.
15
00:02:43,435 --> 00:02:44,168
Sim, senhor!
16
00:02:45,804 --> 00:02:46,471
Huh?
17
00:02:47,672 --> 00:02:49,306
{\an1}Você deveria ter pedido o
Força Policial Uchiha para proteger
18
00:02:49,339 --> 00:02:52,710
{\an1}os civis e os manteve
de volta com a guarda traseira.
19
00:02:52,744 --> 00:02:55,847
{\an1}Por quê? Podemos usar o visual
A habilidade do Uchiha em
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,816
{\an1}suprimir o Nove Caudas!
21
00:02:57,849 --> 00:03:00,984
{\an1}O Uchiha também pode
manipular Nove Caudas!
22
00:03:01,018 --> 00:03:03,187
{\an1}O que significa que se eles
trair a Folha e tomar
23
00:03:03,220 --> 00:03:05,456
{\an1}controle dos Nove
Caudas para si.
24
00:03:05,489 --> 00:03:07,090
Seria como
a segunda vinda
25
00:03:07,124 --> 00:03:08,660
{\an1}de Madara Uchiha!
26
00:03:09,960 --> 00:03:13,564
[rugido de raiva]
27
00:03:14,498 --> 00:03:17,902
{\an1}Vou deixar isso para você
para proteger os civis.
28
00:03:17,936 --> 00:03:20,905
{\an1}Você pode comandar o
ANBU e unidades de segurança.
29
00:03:20,939 --> 00:03:22,573
{\an1}E certifique-se de que
você protege a juventude
30
00:03:22,606 --> 00:03:24,341
{\an1}da aldeia também.
31
00:03:24,374 --> 00:03:25,509
Eu entendo.
32
00:03:25,910 --> 00:03:28,312
[rugido de raiva]
33
00:03:28,345 --> 00:03:29,980
Por aqui! Pressa!
34
00:03:36,286 --> 00:03:37,454
Apenas fique calmo!
35
00:03:38,055 --> 00:03:39,756
{\an1}Você estará seguro aqui!
36
00:03:39,790 --> 00:03:42,827
{\an1}Capitão, não deveríamos ir
e prestar assistência?
37
00:03:42,861 --> 00:03:45,729
{\an1}A Força Policial permanecerá
e proteger os civis.
38
00:03:45,762 --> 00:03:46,965
{\an1}Mas capitão, senhor!
39
00:03:46,997 --> 00:03:49,666
{\an1}Essa é a ordem em que
aldeia nos deu.
40
00:03:55,105 --> 00:03:55,940
Lá!
41
00:04:07,351 --> 00:04:10,120
[bebê chorando]
42
00:04:10,153 --> 00:04:12,956
Pronto, pronto. eu
sei que isso foi assustador.
43
00:04:13,457 --> 00:04:16,126
{\an1}Agora é nossa chance.
Vamos para a segurança.
44
00:04:24,468 --> 00:04:26,470
{\an1}Há muitos
perguntas sem resposta
45
00:04:26,503 --> 00:04:28,672
em torno disso
Incidente do Nove Caudas.
46
00:04:29,105 --> 00:04:32,276
{\an1}Achei que Kushina fosse
o selo foi desfeito...
47
00:04:32,309 --> 00:04:34,678
{\an1}No entanto, isso não
explique por que Biwako e
48
00:04:34,711 --> 00:04:36,613
{\an1}o ANBU foi morto.
49
00:04:36,647 --> 00:04:39,449
{\an1}O que significa que alguém
está por trás de tudo isso.
50
00:04:39,983 --> 00:04:42,084
Talvez alguém
do Uchiha...
51
00:04:42,853 --> 00:04:43,720
Por que eles?
52
00:04:44,855 --> 00:04:47,558
{\an1}Se Nove Caudas se libertasse,
teria simplesmente descontrolado.
53
00:04:47,591 --> 00:04:50,126
{\an1}Sem ninguém controlando,
não teria atacado
54
00:04:50,159 --> 00:04:51,962
{\an1}e causou este incidente.
55
00:04:51,995 --> 00:04:54,063
Você acha que
o Sharingan...
56
00:04:54,096 --> 00:04:56,533
{\an1}O Uchiha pode controlar
as Nove Caudas com
57
00:04:56,567 --> 00:04:58,267
{\an1}sua habilidade visual.
58
00:04:58,301 --> 00:04:59,870
{\an1}Mas com que propósito?!
59
00:04:59,903 --> 00:05:02,873
{\an1}Para recuperar sua posição
de poder na Folha.
60
00:05:02,906 --> 00:05:04,675
Ah, entendo...
61
00:05:04,708 --> 00:05:07,778
{\an1}Isso nada mais é
do que conjecturas!
62
00:05:07,811 --> 00:05:10,948
{\an1}Para ter certeza, devemos
aumentar nossa vigilância
63
00:05:10,981 --> 00:05:12,281
no Uchiha.
64
00:05:12,749 --> 00:05:14,985
{\an1}Precisamos manter o Uchiha
Distrito sob vigilância
65
00:05:15,018 --> 00:05:17,054
{\an1}vinte e quatro horas por dia!
66
00:05:17,086 --> 00:05:19,823
{\an1}Isso só vai
provocá-los desnecessariamente!
67
00:05:19,856 --> 00:05:22,726
{\an1}É bastante simples para o
ANBU para fazer isso secretamente.
68
00:05:22,759 --> 00:05:25,094
{\an1}Bem, é melhor
previna-se do que remedie...
69
00:05:25,394 --> 00:05:26,630
Espere!
70
00:05:27,363 --> 00:05:29,933
{\an1}Não sabemos se o
Os Uchiha são os responsáveis!
71
00:05:29,967 --> 00:05:32,535
{\an1}É por isso que isso deve
pronto! Se nada
72
00:05:32,568 --> 00:05:34,103
vem disso,
seria apenas
73
00:05:34,136 --> 00:05:35,806
{\an1}beneficiar os Uchiha!
74
00:05:38,240 --> 00:05:39,208
Hum...
75
00:05:40,476 --> 00:05:43,446
{\an1}[gemidos e gemidos]
76
00:05:55,124 --> 00:05:56,492
Kushina...
77
00:06:00,063 --> 00:06:00,897
Mudança de turno.
78
00:06:01,530 --> 00:06:02,966
{\an1}Nada a relatar, senhor.
79
00:06:03,466 --> 00:06:04,567
É isto?
80
00:06:04,600 --> 00:06:06,669
Apenas um de muitos
centros de vigilância.
81
00:06:06,702 --> 00:06:09,171
{\an1}Os ANBU de Lord Danzo são
observando-os também.
82
00:06:10,073 --> 00:06:13,910
{\an1}O que você vai fazer? São
você vai contar ao seu clã?
83
00:06:13,944 --> 00:06:16,345
{\an1}Qual será meu trabalho aqui?
84
00:06:16,379 --> 00:06:17,847
Apenas fique atento
através disso.
85
00:06:18,982 --> 00:06:21,051
Ok, capitão.
Nós vamos.
86
00:06:23,020 --> 00:06:25,122
{\an1}Certifique-se de que você
fique alerta, Itachi.
87
00:06:27,923 --> 00:06:30,359
{\an1}Este é apenas mais um
parte do nosso trabalho como ANBU.
88
00:06:30,960 --> 00:06:33,863
{\an1}Não é assassinato,
mas ainda é um trabalho sujo.
89
00:06:35,264 --> 00:06:36,699
{\an1}Uma missão é uma missão.
90
00:06:37,100 --> 00:06:39,402
{\an1}Você estará espionando
seus amigos e familiares.
91
00:06:39,435 --> 00:06:41,437
De certa forma, é
pior ainda...
92
00:06:42,738 --> 00:06:44,440
Eu posso pegar isso
mude, se quiser.
93
00:06:44,473 --> 00:06:47,043
{\an1}Isso não é necessário.
Além disso...
94
00:06:47,076 --> 00:06:48,811
Além do quê?
95
00:06:48,844 --> 00:06:51,213
{\an1}O Clã Uchiha é
já ciente disso
96
00:06:51,247 --> 00:06:53,115
{\an1}estamos sob suspeita.
97
00:06:55,184 --> 00:06:56,819
{\an1}Suponho que você estaria...
98
00:07:00,823 --> 00:07:02,158
Como você ousa?!
99
00:07:02,625 --> 00:07:04,293
Vamos! Levante-se
em seus pés!
100
00:07:04,560 --> 00:07:06,595
{\an1}Ei! Que diabos foi isso
para?! Você é quem-
101
00:07:07,697 --> 00:07:09,031
Por que você-!
102
00:07:09,331 --> 00:07:10,933
Essa coisa toda
é tudo culpa sua!
103
00:07:10,966 --> 00:07:12,802
Por favor, vocês dois,
pare de lutar!
104
00:07:13,135 --> 00:07:14,537
{\an1}O que está acontecendo aqui?!
105
00:07:14,570 --> 00:07:19,175
[discutindo]
106
00:07:19,207 --> 00:07:21,977
{\an1}Quem se importa com o
Força Policial, afinal?!
107
00:07:22,310 --> 00:07:24,580
{\an1}Sim, apenas se esconda como você
fiz com o Nove Caudas!
108
00:07:24,947 --> 00:07:26,214
{\an1}O que você disse para nós?!
109
00:07:26,782 --> 00:07:28,818
Ai! Ai! Ai!
110
00:07:29,151 --> 00:07:30,619
{\an1}Estamos acolhendo vocês dois!
111
00:07:31,954 --> 00:07:33,589
{\an1}Quieto! Basta caminhar!
112
00:07:34,255 --> 00:07:36,125
Foi apenas um
discussão bêbada...
113
00:07:36,158 --> 00:07:37,993
{\an1}Eles deveriam ter apenas
quebrou isso...
114
00:07:41,497 --> 00:07:43,733
{\an1}O número de reclamações
sobre tratamento severo
115
00:07:43,766 --> 00:07:46,602
{\an1}pela Força Policial
continua a subir.
116
00:07:46,635 --> 00:07:50,573
{\an1}As pessoas começaram a
desconfie deles cada vez mais.
117
00:07:50,606 --> 00:07:53,441
{\an1}Parece que o Uchiha
estão ficando atrevidos.
118
00:07:53,475 --> 00:07:55,376
{\an1}Não, é uma reação negativa.
119
00:07:55,410 --> 00:07:57,780
{\an1}Eles não esqueceram
sobre as Nove Caudas
120
00:07:57,813 --> 00:07:59,749
{\an1}incidente há seis anos.
121
00:07:59,782 --> 00:08:02,184
{\an1}Mas o Uchiha não
sofrer quaisquer perdas durante
122
00:08:02,218 --> 00:08:03,886
{\an1}aquele ataque horrível!
123
00:08:03,919 --> 00:08:07,189
{\an1}Sim, e essa foi a causa
de ainda mais suspeitas.
124
00:08:07,223 --> 00:08:10,226
{\an1}Naquela época, durante aquele
tempos turbulentos, o Uchiha
125
00:08:10,258 --> 00:08:12,660
{\an1}vimos nossa decisão de
mantenha-os à distância
126
00:08:12,694 --> 00:08:15,430
{\an1}do Nove Caudas como um
sinal da nossa desconfiança
127
00:08:15,463 --> 00:08:17,298
{\an1}todo o clã.
128
00:08:17,332 --> 00:08:20,602
{\an1}Nossa tática de isolar o
Uchiha é uma política central da Leaf
129
00:08:20,635 --> 00:08:22,637
{\an1}iniciado por Lord Second.
130
00:08:22,670 --> 00:08:24,672
Por que eles
fazer barulho agora?
131
00:08:24,706 --> 00:08:27,642
{\an1}Intenção do Senhor Segundo
não foi isolamento!
132
00:08:27,675 --> 00:08:30,079
Ele estava preocupado
para cada clã.
133
00:08:30,112 --> 00:08:34,250
{\an1}Você se esqueceu do nosso
amigo Kagami Uchiha, Danzo?
134
00:08:34,282 --> 00:08:37,685
{\an1}Não, claro que não.
Ele me salvou muitas vezes
135
00:08:37,719 --> 00:08:39,621
{\an1}com seu Jutsu Visual.
136
00:08:39,654 --> 00:08:43,025
{\an1}O Clã Uchiha é um amigo
da Folha Oculta. E nós
137
00:08:43,058 --> 00:08:46,327
deve garantir que
eles ficam assim.
138
00:08:46,361 --> 00:08:48,730
Se isso ainda for
está ao nosso alcance...
139
00:08:53,501 --> 00:08:54,636
[geme]
140
00:08:55,937 --> 00:08:57,338
[gritando]
141
00:08:57,372 --> 00:08:58,306
O que há de errado?!
142
00:08:58,339 --> 00:09:00,608
Um genjutsu?!
Mas quando foi que-?!
143
00:09:04,913 --> 00:09:05,747
Byakugan!
144
00:09:16,658 --> 00:09:17,492
{\an1}Estamos recuando!
145
00:09:17,759 --> 00:09:18,960
Mas, capitão!
146
00:09:19,228 --> 00:09:22,664
{\an1}Estamos em grave perigo.
É Shisui, o Teletransportador!
147
00:09:22,697 --> 00:09:25,099
E nós não somos
combinar para ele. Ir!
148
00:09:29,838 --> 00:09:31,573
{\an1}Isso deve manter
a Vila Oculta da Névoa
149
00:09:31,606 --> 00:09:32,974
{\an1}quieto por um tempo.
150
00:09:36,477 --> 00:09:39,848
{\an1}A equipe Shisui voltou,
senhor. Missão concluída.
151
00:09:39,881 --> 00:09:44,219
{\an1}Obrigado. Foi um longo
missão, e você se saiu bem!
152
00:09:44,252 --> 00:09:46,721
{\an1}Você e sua equipe
deveria descansar um pouco.
153
00:09:46,754 --> 00:09:48,957
Primeiro, eu tenho um
pedido, Lorde Terceiro.
154
00:09:48,990 --> 00:09:49,991
Hum?
155
00:09:56,698 --> 00:09:59,133
{\an1}Tenho estado muito preocupado
por todas as suspeitas lançadas
156
00:09:59,167 --> 00:10:00,935
{\an1}no Clã Uchiha.
157
00:10:00,969 --> 00:10:03,004
{\an1}Hm. Eu sinto o mesmo...
158
00:10:03,037 --> 00:10:05,439
{\an1}Mas tenho esperança de que
clã e a aldeia irão
159
00:10:05,472 --> 00:10:07,108
{\an1}encontrar uma maneira de poder
confiar um no outro
160
00:10:07,141 --> 00:10:08,643
novamente em breve.
161
00:10:08,676 --> 00:10:12,313
{\an1}Gostaria de pedir que você
atribua esta missão a mim.
162
00:10:12,347 --> 00:10:13,848
{\an1}E você quer
ser liberado de
163
00:10:13,882 --> 00:10:15,783
{\an1}suas tarefas regulares?
164
00:10:15,817 --> 00:10:18,286
{\an1}Sim. E eu gostaria de ser
dada uma certa quantia
165
00:10:18,319 --> 00:10:20,021
{\an1}de autonomia também.
166
00:10:21,723 --> 00:10:22,757
Tudo bem...
167
00:10:23,925 --> 00:10:26,127
{\an1}Diremos que eu pedi
você vai em segredo
168
00:10:26,160 --> 00:10:28,629
{\an1}missão investigativa,
e se alguém deveria
169
00:10:28,663 --> 00:10:30,464
{\an1}levantar quaisquer objeções.
170
00:10:30,497 --> 00:10:34,969
{\an1}Dê meu nome a eles e eu
assumirá total responsabilidade.
171
00:10:35,003 --> 00:10:36,838
{\an1}Obrigado, Lorde Terceiro.
172
00:10:36,871 --> 00:10:39,941
{\an1}Sabe, Shisui, você lembra
eu muito meu querido
173
00:10:39,974 --> 00:10:42,110
{\an1}velho amigo, Kagami Uchiha.
174
00:10:43,244 --> 00:10:44,578
{\an1}Não sou igual a ele.
175
00:10:53,754 --> 00:10:54,655
Grande Irmão!
176
00:10:55,290 --> 00:10:56,690
Você terminou
com sua missão?
177
00:10:56,723 --> 00:10:59,227
{\an1}Se estiver, você pode
venha me ajudar a treinar!
178
00:10:59,260 --> 00:11:02,496
{\an1}Desculpe, Sasuke. eu tenho
foi convocado...
179
00:11:02,763 --> 00:11:04,065
[rosnado de raiva]
180
00:11:14,275 --> 00:11:16,144
Nós jogamos aqui
muito, lembra?
181
00:11:16,411 --> 00:11:18,012
eu não sabia
você estava de volta!
182
00:11:18,046 --> 00:11:19,846
{\an1}Isso mesmo. Agora
que finalmente perseguimos
183
00:11:19,880 --> 00:11:21,049
{\an1}a Névoa Oculta desaparece.
184
00:11:22,417 --> 00:11:24,185
O que é?
185
00:11:24,218 --> 00:11:26,920
{\an1}Quero pegar seu
opinião honesta.
186
00:11:26,954 --> 00:11:29,489
{\an1}Quão sério você
acha que Fugaku é?
187
00:11:29,523 --> 00:11:30,924
{\an1}O que você quer dizer?
188
00:11:32,427 --> 00:11:33,727
{\an1}O golpe de estado...
189
00:11:35,363 --> 00:11:37,198
Os Uchiha são
cada vez mais insatisfeito
190
00:11:37,231 --> 00:11:38,899
{\an1}com a Vila.
191
00:11:38,932 --> 00:11:41,034
{\an1}Se a aldeia não
mudança, o Uchiha
192
00:11:41,068 --> 00:11:42,303
{\an1}não vou tolerar isso.
193
00:11:43,937 --> 00:11:46,374
{\an1}Se a aldeia mudar,
o mesmo acontecerá com o Uchiha.
194
00:11:46,707 --> 00:11:48,642
{\an1}Mas se o Uchiha
não mude, também
195
00:11:48,675 --> 00:11:50,110
{\an1}será a aldeia.
196
00:11:50,143 --> 00:11:52,447
{\an1}Desde que os dois lados
desconfiar um do outro, coisas
197
00:11:52,479 --> 00:11:53,847
{\an1}só vai piorar.
198
00:11:55,849 --> 00:11:57,651
{\an1}Quero esclarecer
esta incerteza.
199
00:11:58,286 --> 00:11:59,286
Você pode?
200
00:12:00,520 --> 00:12:03,424
{\an1}Honestamente, não sei, mas
Eu tenho que tentar. Se o Uchiha
201
00:12:03,458 --> 00:12:05,759
tentar um golpe
Estado, isso vai acabar
202
00:12:05,792 --> 00:12:07,494
{\an1}mal para ambos os lados.
203
00:12:09,262 --> 00:12:11,598
Eu sou contra um
golpe de estado também.
204
00:12:12,032 --> 00:12:15,168
{\an1}Mas tentando impedir,
vai levar algo grande.
205
00:12:15,202 --> 00:12:18,439
{\an1}Estou bem ciente, mas não
quero que você faça qualquer coisa.
206
00:12:18,473 --> 00:12:19,873
Por que isso?
207
00:12:19,906 --> 00:12:23,377
{\an1}Alguns membros da Polícia
A Força suspeita de você.
208
00:12:23,410 --> 00:12:26,279
{\an1}Na verdade, estive
ordenado a espionar você.
209
00:12:36,456 --> 00:12:39,259
{\an1}O quê?! Você sabe
que dia é amanhã?!
210
00:12:40,060 --> 00:12:41,428
{\an1}Eu realmente não acho
você realmente entende
211
00:12:41,461 --> 00:12:42,763
sua posição!
212
00:12:44,231 --> 00:12:46,532
{\an1}Estou partindo
uma missão amanhã.
213
00:12:46,565 --> 00:12:48,502
O que você está
falando?
214
00:12:48,534 --> 00:12:51,604
{\an1}Não posso te dizer isso...
A missão é secreta.
215
00:12:54,607 --> 00:12:58,712
{\an1}Itachi, você também atua como
O pipeline do Clã Uchiha para
216
00:12:58,745 --> 00:13:00,113
{\an1}o centro nevrálgico do Village.
217
00:13:01,381 --> 00:13:02,749
{\an1}Você sabe disso, não é?
218
00:13:04,650 --> 00:13:05,519
Sim...
219
00:13:06,619 --> 00:13:08,687
{\an1}Bem, certifique-se de não
esqueça! Você estará em
220
00:13:08,721 --> 00:13:10,390
{\an1}essa reunião amanhã.
221
00:13:15,195 --> 00:13:18,532
{\an1}Os Uchiha têm planos de
reunir novamente esta noite.
222
00:13:19,099 --> 00:13:22,035
Sim, eu sei
sobre isso também.
223
00:13:22,069 --> 00:13:24,304
{\an1}No entanto, não podemos
interferir com o
224
00:13:24,337 --> 00:13:26,306
{\an1}rituais do clã.
225
00:13:26,339 --> 00:13:27,941
Rituais, de fato!
226
00:13:27,974 --> 00:13:30,944
{\an1}Este chamado ritual é
apenas um esforço velado
227
00:13:30,977 --> 00:13:33,013
{\an1}para atiçar as chamas
desconfiança contra nós e
228
00:13:33,046 --> 00:13:35,549
{\an1}assim, una o clã!
229
00:13:35,581 --> 00:13:37,616
Eles se preparando
para um golpe de estado.
230
00:13:38,251 --> 00:13:41,488
{\an1}Há alguém que pode beliscar
pela raiz. Shisui!
231
00:13:43,856 --> 00:13:45,392
Shisui Uchiha?!
232
00:13:46,025 --> 00:13:49,762
{\an1}Shisui participará do
montagem. Se Fugaku Uchiha
233
00:13:49,795 --> 00:13:53,433
{\an1}incita uma rebelião,
As ordens de Shisui são para-
234
00:13:53,467 --> 00:13:55,101
{\an1}Use meu Koto Amatsukami.
235
00:13:55,901 --> 00:13:58,037
Você usará seu
Jutsu Visual?
236
00:13:58,271 --> 00:14:01,341
{\an1}Fugaku terá absolutamente
não tenho ideia de que Shisui está usando um
237
00:14:01,374 --> 00:14:04,009
{\an1}genjutsu para controlar
suas ações.
238
00:14:04,311 --> 00:14:06,513
{\an1}Eu farei Fugaku
pense na coexistência
239
00:14:06,546 --> 00:14:07,581
{\an1}com a aldeia.
240
00:14:07,613 --> 00:14:10,049
{\an1}Duvido que controlar
apenas Fugaku trará um
241
00:14:10,082 --> 00:14:12,586
{\an1}fim dos Uchiha
insatisfação.
242
00:14:13,052 --> 00:14:15,921
{\an1}Não. Se o Uchiha quiser
mudar, então nós da Folha
243
00:14:15,955 --> 00:14:17,957
{\an1}deve mudar também.
244
00:14:17,990 --> 00:14:20,726
{\an1}Precisamos melhorar nosso
tratamento do Uchiha.
245
00:14:21,026 --> 00:14:22,562
{\an1}É isso que espero.
246
00:14:22,596 --> 00:14:26,366
{\an1}Atribuirei um ANBU
nos bastidores.
247
00:14:26,399 --> 00:14:27,867
{\an1}Estou contando com você.
248
00:14:28,267 --> 00:14:29,235
Sim, senhor!
249
00:14:36,675 --> 00:14:39,078
{\an1}Itachi ainda não está aqui.
250
00:14:46,852 --> 00:14:47,887
Ele está atrasado.
251
00:14:50,022 --> 00:14:51,757
{\an1}O que foi, Lorde Danzo?
Está quase na hora de
252
00:14:51,790 --> 00:14:53,092
{\an1}a montagem começará.
253
00:14:54,927 --> 00:14:57,863
{\an1}E se seu Jutsu Visual
faz com que Fugaku e o clã
254
00:14:57,897 --> 00:15:00,032
{\an1}cooperar, mas depois
a Vila da Folha
255
00:15:00,065 --> 00:15:01,367
{\an1}se recusa a mudar?
256
00:15:02,168 --> 00:15:04,069
{\an1}Lorde Hokage deu
me sua palavra de que ele
257
00:15:04,103 --> 00:15:05,504
{\an1}fará com que isso mude.
258
00:15:05,538 --> 00:15:08,574
{\an1}Mesmo que ele esteja satisfeito com isso
os Uchiha se reformaram,
259
00:15:08,607 --> 00:15:11,645
{\an1}a desconfiança entre
a Folha não irá embora.
260
00:15:12,077 --> 00:15:14,580
{\an1}Eu percebo isso. Mas com o tempo...
261
00:15:14,613 --> 00:15:17,816
{\an1}Além disso, pessoas como eu,
pessoas que estão sempre
262
00:15:17,850 --> 00:15:20,685
suspeito, vai
nunca mude verdadeiramente.
263
00:15:21,520 --> 00:15:22,821
{\an1}O que você fará então?
264
00:15:23,222 --> 00:15:24,657
But Lord Danzo?
265
00:15:25,057 --> 00:15:27,560
{\an1}Quando chegar a hora,
você usará seu Koto
266
00:15:27,593 --> 00:15:29,828
Amatsukami on
me, as well?
267
00:15:30,196 --> 00:15:31,063
eu...
268
00:15:32,031 --> 00:15:33,666
{\an1}Seu Sharingan deverá
be in my safekeeping!
269
00:15:34,200 --> 00:15:35,034
Me perdoe.
270
00:15:38,237 --> 00:15:41,140
{\an1}É apenas genjutsu.
Você vai sair dessa em breve.
271
00:15:44,443 --> 00:15:48,113
[gemendo]
272
00:16:00,526 --> 00:16:01,694
Sharingan?!
273
00:16:02,161 --> 00:16:04,896
{\an1}I'll take yours to
replace this eye.
274
00:16:04,929 --> 00:16:07,032
Now give me the
other one, too.
275
00:16:08,133 --> 00:16:10,269
Estilo Fogo!
Jutsu Bola de Fogo!
276
00:16:10,969 --> 00:16:13,004
Estilo Água!
Ondas Furiosas!
277
00:16:17,476 --> 00:16:18,977
{\an1}Jutsu de teletransporte!
278
00:16:19,678 --> 00:16:20,512
Ir!
279
00:16:26,784 --> 00:16:27,620
Shisui?
280
00:16:28,086 --> 00:16:29,221
Venha comigo.
281
00:16:36,194 --> 00:16:39,163
{\an1}Parece que não podemos impedir
o golpe de estado Uchiha.
282
00:16:39,197 --> 00:16:41,700
{\an1}E se a guerra civil irromper em
a Folha, as outras aldeias
283
00:16:41,734 --> 00:16:45,770
{\an1}vai invadir com certeza.
A verdadeira guerra irá estourar.
284
00:16:45,803 --> 00:16:48,440
{\an1}Quando tentei parar
tudo isso com o Koto
285
00:16:48,474 --> 00:16:52,010
{\an1}Amatsukami, Danzo
roubou meu olho direito.
286
00:16:53,211 --> 00:16:55,113
Esse homem não
confie em mim.
287
00:16:55,547 --> 00:16:57,683
{\an1}Ele pretende proteger o
aldeia do seu jeito, não importa
288
00:16:57,716 --> 00:16:59,817
o que é preciso ou
como parece.
289
00:16:59,851 --> 00:17:02,755
{\an1}Suspeito que ele virá atrás
meu olho esquerdo, então vou dar
290
00:17:02,787 --> 00:17:04,856
para você antes
ele tem uma chance.
291
00:17:06,224 --> 00:17:07,559
Shisui...
292
00:17:08,727 --> 00:17:10,962
{\an1}Você é o único que posso
conte com isso, meu melhor amigo.
293
00:17:11,329 --> 00:17:15,366
{\an1}Proteja a aldeia. E o
Nome Uchiha. Ambos.
294
00:17:33,951 --> 00:17:37,155
{\an1}Tudo bem, eu aceito.
O que você fará agora?
295
00:17:38,256 --> 00:17:41,092
Se eu morrer, muitos
as coisas vão mudar.
296
00:17:41,926 --> 00:17:43,194
{\an1}Deixei um bilhete...
297
00:17:43,227 --> 00:17:44,262
Shisui, espere!
298
00:17:44,295 --> 00:17:45,963
Não tente
me pare, Itachi.
299
00:17:51,269 --> 00:17:52,771
{\an1}Se você é realmente meu amigo...
300
00:17:54,939 --> 00:17:56,607
Shisui!
301
00:18:00,278 --> 00:18:01,979
Shisui...
302
00:18:05,849 --> 00:18:08,820
{\an1}Ei! O que eu sou mesmo
sendo acusado de?!
303
00:18:08,852 --> 00:18:10,421
Cale-se. eu vou
fale!
304
00:18:10,455 --> 00:18:12,090
Não seja tão
duro com ele.
305
00:18:12,123 --> 00:18:13,224
Capitão!
306
00:18:13,691 --> 00:18:16,294
{\an1}Tudo o que você precisa saber é
que você é um suspeito.
307
00:18:16,327 --> 00:18:18,229
Você está vindo
para a sede conosco.
308
00:18:18,262 --> 00:18:19,797
Ah... ah...
309
00:18:20,365 --> 00:18:22,367
{\an1}Lembre-se de seguir todos
procedimentos investigativos.
310
00:18:22,400 --> 00:18:23,234
Senhor!
311
00:18:23,601 --> 00:18:25,069
Vamos, mova-se!
312
00:18:28,072 --> 00:18:31,209
{\an1}Shisui Uchiha era um núcleo
membro do Clã Uchiha.
313
00:18:32,210 --> 00:18:34,978
{\an1}Sua perda os desmoralizou
e diminuiu sua luta
314
00:18:35,011 --> 00:18:36,547
{\an1}energia de uma só vez.
315
00:18:38,316 --> 00:18:40,016
Então parece que
golpe de estado tem
316
00:18:40,050 --> 00:18:41,619
{\an1}foi evitado, então.
317
00:18:42,120 --> 00:18:44,555
{\an1}Eu gostaria que tivesse havido
alguma outra maneira que não seja para
318
00:18:44,589 --> 00:18:47,592
{\an1}Shisui para dar seu
vida para pará-lo.
319
00:18:48,226 --> 00:18:50,395
{\an1}Eu não deveria ter
empurrei-o como eu fiz.
320
00:18:50,894 --> 00:18:53,765
{\an1}Entre os Uchiha há
ainda são alguns que acreditam
321
00:18:53,798 --> 00:18:55,867
{\an1}que você matou Shisui.
322
00:18:57,602 --> 00:18:59,737
{\an1}Mas aqueles que acreditam
isso, não sabia disso
323
00:18:59,771 --> 00:19:02,540
{\an1}Shisui e eu estávamos
ambos trabalhando para
324
00:19:02,573 --> 00:19:04,007
o mesmo objetivo.
325
00:19:05,108 --> 00:19:08,044
{\an1}Ele nunca me conheceu em
nosso ponto de encontro.
326
00:19:08,078 --> 00:19:11,281
{\an1}Ele guardava segredos, então
ele era suspeito.
327
00:19:11,315 --> 00:19:13,183
{\an1}Vou fazer uma declaração
da ANBU que
328
00:19:13,216 --> 00:19:15,085
{\an1}foi um suicídio.
329
00:19:15,118 --> 00:19:16,421
Concordo, Hiruzen?
330
00:19:16,987 --> 00:19:17,889
Hum...
331
00:19:28,766 --> 00:19:29,667
[suspiro]
332
00:19:47,885 --> 00:19:48,952
[geme]
333
00:19:53,323 --> 00:19:55,793
{\an1}Ah! A Lâmina Relâmpago!
334
00:19:56,694 --> 00:19:59,362
{\an1}Então você é a cópia
Ninja da Folha!
335
00:20:02,199 --> 00:20:02,934
Kaká...
336
00:20:03,734 --> 00:20:04,601
Shi...
337
00:20:05,837 --> 00:20:07,805
{\an1}Você se tornou bastante
bem conhecido, capitão.
338
00:20:09,606 --> 00:20:10,875
{\an1}Faça isso por tempo suficiente
e você está vinculado
339
00:20:10,908 --> 00:20:12,142
{\an1}para se tornar famoso.
340
00:20:12,375 --> 00:20:13,811
{\an1}Limpe a área. Sair
nenhum vestígio de que o
341
00:20:13,845 --> 00:20:15,545
{\an1}Hidden Leaf esteve aqui.
342
00:20:15,579 --> 00:20:17,815
{\an1}Sim, sim. Eu sei.
343
00:20:18,883 --> 00:20:21,853
{\an1}Todo esse trabalho sujo é apenas
uma parte do M.O. da ANBU.
344
00:20:28,425 --> 00:20:30,227
{\an1}Você disse que um amigo
te dei o Sharingan
345
00:20:30,260 --> 00:20:32,429
{\an1}que você possui.
346
00:20:32,462 --> 00:20:34,865
{\an1}Sim. Junto com um voto.
347
00:20:35,232 --> 00:20:37,935
{\an1}E esse voto é algo
você planeja homenagear?
348
00:20:38,301 --> 00:20:40,570
{\an1}Sim. Eu pretendo.
349
00:20:44,040 --> 00:20:46,910
{\an1}Eu sei sobre o incidente
com Shisui Uchiha.
350
00:20:46,943 --> 00:20:48,545
{\an1}Está tudo bem?
351
00:20:48,578 --> 00:20:50,280
Sim, estou bem.
352
00:20:50,313 --> 00:20:51,448
Eu vejo...
353
00:20:51,848 --> 00:20:54,584
{\an1}De qualquer forma, não há
muita coisa que posso fazer, mas deixe-me
354
00:20:54,618 --> 00:20:56,018
{\an1}saber se há alguma coisa.
355
00:20:56,052 --> 00:20:57,220
Claro...
356
00:21:03,827 --> 00:21:06,162
{\an1}Você é o único que posso
conte com isso, meu melhor amigo.
357
00:21:06,530 --> 00:21:10,767
{\an1}Proteger a aldeia e o
Nome Uchiha. Ambos.
358
00:21:12,802 --> 00:21:16,640
{\an1}Shisui. As coisas têm
piorou muito.
359
00:21:17,741 --> 00:21:19,943
{\an1}Acho que não consigo
proteja a todos...
360
00:22:58,108 --> 00:23:00,376
{\an1}Parece que alguém esteve
passando a barreira
361
00:23:00,409 --> 00:23:02,244
e infiltração
a aldeia.
362
00:23:02,277 --> 00:23:04,346
{\an1}A única coisa que realmente podemos fazer
faça é perguntar à Força Policial
363
00:23:04,380 --> 00:23:06,215
{\an1}para intensificar suas patrulhas.
364
00:23:06,248 --> 00:23:07,683
{\an1}O que está incomodando você?
365
00:23:07,716 --> 00:23:10,152
{\an1}Fui para o Uchiha
Distrito pela primeira vez
366
00:23:10,185 --> 00:23:12,221
{\an1}daqui a pouco. Parecia que
eles não queriam nada
367
00:23:12,254 --> 00:23:14,156
pessoas de fora lá.
368
00:23:14,189 --> 00:23:17,960
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "A Noite
da Tragédia."
369
00:23:19,161 --> 00:23:20,195
Entendo...